پدر تو، دختر من، یک اقتباس از رمان ژاپنی پاپا تو موسومه نو نانوکاکان (Papa to Musume no Nanokakan) اثر تاکاهاسا ایگاراشی در سال ۲۰۰۶ است. این فیلم کمدی از کشور کره جنوبی توسط کیم هیونگ هیوب کارگردانی شده است. داستان حول یک خانواده سه نفره — مادر، پدر و دختر می‌چرخد.
پدر، که یک مدیر از واحد تصفیه در یک شرکت لوازم آرایشی است، با بازی یئون جِمون (The Last Princess، ۲۰۱۶). نقش دختر توسط جونگ سو-مین بازی شده است. (My Father is Strange، ۲۰۱۷).
فیلم رابطه پرمشکل بین یک پدر و تنها دختر نوجوانش را به تصویر می‌کشد. هر دو مشکلات خود را دارند، سانگ-ته که نان‌آور خانواده است، راه‌هایی برای پرورش رابطه دور از دسترس با دخترش، دو-یون پیدا می‌کند. سانگ-ته سعی می‌کند بر استرس محل کار خود غلبه کند و با انتخاب‌های سخت، بخش خود را سرپا نگه دارد.
او زندگی کاری و خانوادگی‌اش را جدا نگه می‌دارد. در همین حال، دو-یون تحت فشار همسالان درباره امتحانات محلی و رابطه با پسر‌ها رنج می‌برد.
هر دوی آنها(پدر و دختر) زیر یک درخت خاصی با هم بحث می‌کنند و بعد از یک تصادف جاده‌ای در آن شب، بدن‌هایشان عوض می‌شود. پدر و دختر در نهایت به مدت یک هفته زندگی‌هایشان را عوض کردند. در این مدت ترفیع سانگ-ته در خطر بود و دو-یون قرار بود با پسری که در مدرسه دوستش داشت، اولین قرارش را بگذارد.
فیلم کره‌ای وضعیت مشابهی را با فیلم هالیوودی، Freaking Friday، به تصویر می‌کشد. در فیلم جمعه‌عجیب، تغییر بین یک مادر و دخترش است.
در نسخه آسیایی نشان‌دهنده تفاوت‌های قابل توجهی مانند رابطه بین والدین و فرزندان است. دو-یون باید سختی‌های رفتار‌های شرکتی که پدرش از رئیسش داشت را تجربه کند تا بتواند در نردبان ترقی بالا برود و سانگ-ته باید ۱۰۱٪ تلاش کند برای امتحانات ملی که هر روز سخت‌تر می‌شد.
این فیلم نگاهی جالب به جامعه کره‌ای میاندازد و از دیدگاه دو فرد از نسل‌های مختلف روایت می‌شود. فیلم شاداب و دلگرم‌کننده در بسیاری از جنبه‌ها خنده‌دار بود و پدربزرگ، با وجود اینکه نقش کوچکی در این فیلم داشت، کلید بازگشت دو شخصیت به حالت عادی خود بود.
خوشحالم که تونستم این فیلم رو به زبان فارسی زیرنویس کنم و امیدوارم از دیدن فیلم با زیرنویس فارسی لذت ببرید.