Cover Image

هندی های بومی آمریکا!

٢١ جولای ٢۰٢۰ - دسته عمومی

🤨🤨🤨 نه خداییش آیا جالبه یه مطلب رو با اموجی شروع کرد؟!

گاهی فیلم میبینی و با خودت میگی چه فیلم خوبی میتونه باشه، بعد که مترجم فیلم ، یعنی همونی که زحمت کشیده زیرنویس کرده و کلی هم وقت گذاشته ...

میاد بجای سرخ پوست مینویسه هندی، خب یه بار شاید متوجه نشد، چندبار این باید تکرار بشه و تمام لذت فیلم رو از آدم بگیره؟

عزیزم نکن اینکارو قبل از ترجمه یه فیلم جای اینکه تند تند فیلم رو ترجمه کنی و از گوگل ترنسلیت کمک بگیری، بشین اول یه دور فیلم رو تماشا کن خب.

درمورد اینکه تو زبان انگلیسی به سرخ پوستها میگن Indian اینه که دفعه اول حاج آقا کریستف کلمب، همون کلمبوس ، قصد عزیمت به هندوستان رو داشت، و چون مقصدشون هند بود و هیچ اطلاعی از ینگه دنیا نداشتند، به محض اینکه پا به خشکی گذاشتند و سرخ پوست ها رو دیدن فکر کردند به هندوستان رسیدند، و اینجا بود که گفتند Indian یعنی هندی ها ... تو نقاشی اصلی مطلب هم مشخصه کلی سرخ پوست کنار ساحل جمع شدند تا ملوانایی که پا به خشکی میگذارند رو ببینند ...

عزیزم، اگر فیلمی رو زیرنویس میکنی و شانسی این مطلب رو دیدی ، لطفا ً بنویس سرخ پوست یا یه چیز دیگه ... 🥺 پلیز!